Précédemment dans 24:
Abu Fayed, un citoyen de votre pays, pénètre chez nous
et fait sauter une bombe nucléaire.
Puis Assad tente d'assassiner le président.
Nous coopérons depuis le début de la crise.
- J'ai passé un accord avec le président. - Vous allez en passer un avec moi.
Aidez-nous à retrouver ces bombes avant qu'une autre n'explose,
ou je lance sur votre pays une attaque sans merci.
- J'achève l'Américain. Vous confirmez ? - Oui.
- L'Américain a tué Vasili dans le sous-sol. - Coupez le téléphone, l'ADSL, tout.
Morris, je sais où est Gredenko.
Jack Bauer est détenu au consulat russe.
Doyle va vous aider à mettre au point le profil tactique d'une attaque du consulat.
Notre objectif n°1 est d'enlever Anatoly Markov, le consul.
D'après Jack, Markov sait où est Gredenko, qui contrôle les bombes restantes.
- Les Américains nous attaquent. - Je croyais que c'était réglé.
Ils sauront bientôt où tu es.
Le drone est prêt à être lancé. Armez la bombe.
- Que se passe-t-il au consulat ? - Bauer est à l'intérieur. Il faut donner l'assaut.
Lâchez votre arme.
Je suis Jack Bauer. Contactez Buchanan.
Fayed et Gredenko sont dans la vallée de l'Ombre.
Passez-moi Buchanan.
Les faits suivants se déroulent entre 19 heures et 20 heures.
- L'ambulance arrive. Ça va ? - Oui.
Il y a peut-être une hémorragie interne due à des éclats de côte. L'infirmerie s'impose.
J'ai dit que ça allait. Je veux participer.
C'est à la CTU d'en décider. Pas à vous.
Nous pensons que Gredenko a au moins cinq drones aériens RQ-2
dans la vallée de l'Ombre.
Des RQ-2 ?
Des avions sans pilote pouvant être télécommandés de n'importe où.
Il va les armer avec l'arsenal nucléaire qu'il a fourni à Fayed ?
Oui. Nous redirigeons nos satellites sur le désert du Mojave.
Et l'armée de l'air envoie des F-16.
Mais vous ne savez pas quand ils pourront lancer ces drones ?
Non.
Très bien, Bill. Tenez-moi au courant.
- Amène les camions. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Combien de drones sont armés ?
- Celui-là, c'est tout. - Merde !
Il faut le lancer tout de suite. Prépare-le.
- Allez. - Dites-moi quel est le problème.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Les Américains savent où nous sommes.
Comment ?
C'est Markov, hein ? Markov le leur a dit.
L'important, c'est qu'ils savent qu'on est là. Il faut lancer le drone avant qu'ils arrivent.
On a 3 bombes et 3 cibles.
On trouvera un moyen de déployer les 2 autres bombes.
On a toléré votre condescendance, vous nous reprochiez d'avoir perdu les autres bombes.
Mais là, c'est votre faute. Markov est l'un des vôtres.
Vous pouvez m'en vouloir, mais si on reste ici, on ne s'en sortira pas.
Retirez les bombes et mettez-les dans le camion.
Maintenant ! Allez !
- On accélère la manoeuvre. - Pourquoi ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer. Je veux que tu lances le drone 0709.
Je n'ai pas fini de configurer les vecteurs d'évasion.
- Ils le détruiront avant qu'il atteigne sa cible. - Lance le drone.
- Tu t'occuperas des vecteurs pendant le vol. - Bien.
Il faut partir.
En route.
Nous repositionnons nos satellites.
Je vous enverrai la liaison vidéo dès que nous l'aurons.
Dépêchez-vous, Yassir. Des vies sont en jeu.
Ça va ?
En fait, pas vraiment.
On va y arriver, OK ?
J'espère.
- Il y a un problème, Chloe ? - Oui.
Tu nous dis ce que c'est ?
J'ai remarqué que tu utilisais l'identité de Milo,
ce n'est pas légal.
Non, mon système avait des ratés et...
Ce n'est pas ça. Nadia utilise ton login, donc si elle ne l'a pas volé, tu le lui as donné.
Milo voulait juste m'aider à faire mon travail.
La Sécurité du territoire a limité mon accès parce que je suis originaire du Moyen-Orient.
Je sais. Et je n'approuve pas le profilage racial de nos agents,
mais tu n'as pas le droit d'utiliser le code de Milo.
Chloe,
écoute, on...
Si tu nous dénonces...
On ne sera d'aucune aide si on se fait arrêter.
Si je voulais vous dénoncer, je ne serais pas là.
Je vous le dis pour que vous fassiez attention.
Si je l'ai remarqué, quelqu'un d'autre le remarquera tôt ou tard.
- Nadia ? - Oui.
Morris a des images de la vallée de l'Ombre.
Les terroristes ont lancé un drone.
- Je vais parler au général Walsh. - J'arrive.
Coordonne la réponse d'urgence dans toutes les zones cibles.
- Passez-moi le général Walsh. - Bill Buchanan.
- Ici Walsh. - Nous avons repéré un drone.
- Nos satellites le suivent. - Il se dirige vers le nord-ouest.
Son altitude est de 3300 pieds, elle augmente. Sa vitesse est de 580 km/h.
Je regarde les caractéristiques du RQ-2.
Il est quasiment indétectable au radar.
Il faudra guider nos F-16 pour l'intercepter.
- On vous envoie la liaison vidéo. - A-t-on déterminé sa cible ?
La cible la plus proche est le centre de L.A. Ce qui nous laisse 4 mn.
La vitesse maximale d'un RQ-2 est de 650 km/h.
Mes F-16 devraient pouvoir l'intercepter d'ici 2 mn.
Il y a un problème. J'ai perdu le drone.
- Il n'est plus là. - Comment ça ?
- On a changé de satellite et... - Utilisez les vecteurs prévus.
C'est fait. Il n'est pas là où il devrait être.
Retrouvez-le, je dis à mes F-16 de prendre une trajectoire d'attente.
Je me suis connecté au serveur de la CTU. J'ai désactivé leur système de localisation.
Ils ne peuvent pas détecter le drone ?
Non, leurs satellites ne le verront pas avant qu'on ait touché la cible.
Bien. Je te recontacterai quand on aura quitté le secteur.
Je viens de parler à Bill Buchanan. Ils suivaient l'un des drones.
- Ils viennent de le perdre. - Comment ça ?
Ce n'est pas clair. En tout cas, ils ne le voient plus.
Nous avons les meilleurs satellites du monde. Comment est-ce possible ?
- La CTU essaie de le déterminer. - Et l'armée ?
Des escadrilles sont à sa recherche, mais ces drones sont indétectables,
les pilotes en sont donc réduits à balayer l'horizon du regard de nuit.
La CTU a une liste de cibles potentielles. Ils ont établi des scénarios catastrophes.
- Lisa ? - Oui.
Avancez la réunion avec les chefs d'état-major.
- À quand ? - Maintenant.
Pourquoi réunir le Comité des chefs d'état-major ?
J'ai prévenu l'ambassadeur, Tom.
Je lui ai dit que je tiendrais son pays pour responsable
d'une autre attaque nucléaire sur notre sol.
Rien ne prouve que son pays finance ou soutient ces attaques.
Ces gens doivent comprendre que je ne plaisante pas.
Ils doivent voir de leurs propres yeux que je vais leur rendre la pareille.
Leur rendre la pareille ?
Je veux que les chefs d'état-major établissent une liste de cibles pour une frappe nucléaire.
Pas question de ne pas riposter si on nous attaque, cette fois.
Vu sa vitesse, le drone aurait déjà atteint L.A., on n'est donc pas sa cible.
D'ici peu, on rayera Santa Barbara et San Diego de la liste.
Ça nous laisse combien de cibles ?
Si on compte les villes de plus d'un million d'habitants, 15.
Il faut affiner ça.
Supposons qu'ils veulent faire un maximum de victimes civiles, qu'est-ce qu'il reste ?
Les agglomérations les plus peuplées sont San Francisco, Las Vegas et Phoenix.
Confirmez que la réponse d'urgence est organisée dans ces villes.
Assurez-vous que l'armée de l'air oriente ses recherches sur ces 3 villes.
Donnez-moi les coordonnées prévues.
Bill, on a retrouvé Gredenko ?
- Pas encore. - Bill, qu'est-ce qui s'est passé ?
Gredenko s'est échappé, mais il a eu le temps de lancer un drone.
- L'armée de l'air va pouvoir l'intercepter ? - On a perdu sa trace. On le cherche.
Allez à la clinique. Vous ne pouvez rien faire.
- Tenez-moi au courant, je vous en prie. - D'accord.
Vous allez prendre en main la traque de Fayed et Gredenko.
Milo est déjà en salle de crise. J'arrive.
J'arrive.
- Vous pouvez nous laisser, s'il vous plaît ? - Bien sûr.
- Il paraît que tu es blessé. - Non. C'est bon.
Quand tout ça sera fini, je viendrai vous voir, Josh et toi.
J'ai toujours regretté que ça n'ait pas marché entre nous,
et...
j'ai toujours cru que toi aussi.
Je me trompais peut-être.
Non, tu ne te trompais pas.
Écoute, Marilyn, avant d'être fait prisonnier par les Chinois,
j'étais avec quelqu'un.
Elle ne sait pas que je suis encore vivant.
Il faut que je lui parle,
et que je voie.
Tu parles d'Audrey Raines ?
Oui.
Tu n'es pas au courant, n'est-ce pas ?
Jack, je...
Je suis désolée de devoir t'annoncer ça.
Mais Audrey est morte.
Je ne sais pas tout, juste ce que j'ai lu dans le journal sur son accident.
- Quel accident ? Quand ? - Il y a quelques mois.
Un accident de voiture, en Chine.
En Chine ?
Excuse-moi. Désolé.
Il faut que j'y aille.
Des voies de com seront disponibles pour les équipes de réponse d'urgence.
Toutes les équipes devront...
Pourquoi on ne m'a rien dit pour Audrey ?
M. Buchanan ne voulait pas te le dire parce qu'on croyait que Fayed allait te tuer,
mais j'aurais dû te le dire.
- Je suis désolée. - Elle me cherchait en Chine ?
Elle a compris que les Chinois t'avaient capturé.
Ça faisait un an qu'elle essayait de te faire libérer.
Le reste est confidentiel. Je n'en sais pas plus.
Ils nous ont demandé sa fiche ADN pour identifier le corps, j'imagine que ça a été fait.
Je veux le dossier.
- D'accord, Jack. - Tout de suite.
- Il est dans les archives. - Peu importe.
Le ministre de la Défense et le président du Comité seront là.
Les Affaires étrangères seront en liaison sat, et le reste du cabinet aura des transcriptions.
Sachez aussi que Karen Hayes sera présente.
Je vous ai dit que je ne voulais pas d'elle.
Elle soutenait la politique de Wayne Palmer. Elle va nous ennuyer.
Je n'ai rien pu y faire. Elle est toujours conseillère pour la sécurité.
Mais je crois que vu les circonstances, les critiques resteront sans écho.
Je connais Karen Hayes depuis des années.
J'ai appris à ne pas la sous-estimer.
Bonsoir, Tom. On vous a fait un croche-pied ?
Non, Karen. Je me suis pris les pieds dans votre incompétence. Bienvenue.
Tom, soyons clairs.
Vous ne me ferez plus chanter, alors faites votre travail,
moi, je suis là pour représenter le président, et je compte rester.
Très bien.
Karen. Personne ne regrette plus que moi ce qui est arrivé à Wayne.
Au moins, on a un point commun.
Asseyez-vous.
Comme vous le savez, le terroriste qui nous a attaqués ce matin, Abu Fayed,
avec l'aide de Dmitri Gredenko,
a lancé un drone aérien que nous croyons armé d'une autre bombe nucléaire.
Nous essayons de localiser ce drone, mais si nous échouions,
nous essuierions une 2e attaque nucléaire en moins de 10 h.
Je suis résolu à ne pas encaisser cette attaque sans riposter.
Contre qui, M. Le Vice-président ?
Nous croyions qu'aucun État ne soutenait ces terroristes.
M. Kanin, c'est un écran de fumée,
vous savez tous que des compatriotes d'Abu Fayed
financent des organisations terroristes de ce type.
Il est temps qu'ils paient.
Je viens d'informer l'ambassadeur que si cette bombe nucléaire explosait,
nous riposterions par une frappe nucléaire.
Ce sera un avertissement, pas une attaque de grande envergure.
J'ai demandé aux chefs d'état-major d'identifier une zone non peuplée
où les pertes civiles seront très limitées. Amiral ?
La zone correspondant le mieux à ce qu'on recherche se situe près de la frontière nord.
Une frappe y provoquerait moins de 2000 morts.
Mais les retombées pourraient doubler ce chiffre, selon les conditions climatiques.
C'est acceptable.
M. Le Vice-président, vous savez que leur gouvernement n'a aucune prise sur Fayed.
- Ils font de leur mieux. - Et je dis que ce n'est pas assez.
Quand cette bombe aura explosé, ils nous aideront vraiment.
Si cette bombe explose, l'inverse se produira.
Les modérés seront affaiblis, la position des terroristes sera renforcée,
et aucun d'entre vous n'évoque la réaction des Russes et des Chinois.
Cela pourrait déclencher une guerre mondiale.
Si je le pensais, je ne proposerais pas une telle frappe.
L'enjeu est trop élevé pour que cette décision soit fondée sur votre jugement personnel.
Je crois qu'une telle riposte serait dangereuse et inconsidérée.
Je prends note de votre inquiétude, Karen.
Mais le débat est clos.
Les USA doivent commencer à se défendre. Il faut faire cesser ces attaques terroristes.
En tant que commandant en chef, j'estime que c'est le meilleur moyen d'y arriver.
Amiral,
- mettez un sous-marin nucléaire en alerte. - Bien, M. Le Vice-président.
Je n'ai pas reçu les fichiers que tu devais m'envoyer.
Tu avais trop de choses en cours, je les ai envoyés à Morris.
- À Morris ? - Oui.
Tu crois vraiment qu'il est en état ?
Il a l'air d'avoir récupéré.
Il a bu un coup et ça l'a calmé ?
Je ne crois pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'installe un flux de données inverse pour le drone, OK ?
Morris va mieux.
C'est une question ?
- Il va mieux ? - Oui.
- Rends-moi service. - Non.
Sens son haleine.
Si ça va, tant mieux. S'il reboit, il faut qu'on le sache.
D'accord.
Merci.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Pour sentir ton haleine.
- C'est bon. - Merci.
Les joies du bureau.
- Tom. - Oui, Karen. J'ai entendu.
Vous ne pouvez pas être favorable à une frappe nucléaire.
Daniels a été clair. C'est un avertissement dans une zone non peuplée.
C'est une offensive militaire à l'étranger,
et nous n'en maît riserons pas les conséquences.
Vous savez que c'est insensé. J'ai vu le doute dans vos yeux pendant la réunion.
Ne présumez pas de ce que je pense ou de ce que je ressens.
Je suis au service de mes supérieurs.
Vous êtes au service du président, et Wayne n'autoriserait pas cette frappe.
Chaque décision que Wayne a prise aujourd'hui était mauvaise -
rejeter mon plan de sécurité, utiliser Assad pour lancer un appel aux extrémistes.
- Regardez où ça nous a menés. - Vous ne le pensez pas.
Ce que je pense importe peu.
Tant que le président est dans le coma, Daniels est commandant en chef des armées.
Si vous voulez qu'il annule cette frappe, priez pour que la CTU neutralise ce drone.
On a des équipes au sol qui cherchent Fayed et Gredenko.
Mais comme les satellites sont sur le drone, c'est difficile.
La zone n'est pas couverte par les caméras des Transports.
On sait pourquoi le drone réussit à échapper à nos satellites.
Le pilote anticipe nos directives de repositionnement,
- il utilise les plages non couvertes. - Comment ?
Nos données sont envoyées au pilote par un de nos ordinateurs.
Il y a une fuite.
- Une taupe ? - On dirait.
- Vous pouvez isoler l'ordinateur ? - Non, l'opération est masquée.
Morris y travaille, mais il y a plus de 50 ordinateurs ici. Ça pourrait prendre 1 h.
C'est trop long.
Commencez par l'ordinateur de Nadia Yassir.
- Pourquoi Nadia ? - Allez-y.
- Elle est musulmane, donc... - C'est le protocole.
Son accès a déjà été réduit.
Et oui, elle est musulmane. Ça compte.
Tout le monde le pense sans le dire.
- C'est du racisme. - Je comprends votre colère.
Mais il faut contrôler chaque poste de travail. On peut commencer par le sien.
Je ne vois pas pourquoi. Nadia est une patriote, pas une terroriste.
Tes dires sont fondés ou tu dis ça parce que tu veux te la faire ?
- Espèce d'enf... - Holà ! Ça suffit.
Agent Doyle, c'était tout à fait déplacé.
C'est pas le moment de régler ses comptes. Il faut trouver le responsable de la fuite.
C'est Nadia.
- La signature est celle de son ordinateur. - Fermez son poste.
Il va falloir réinitialiser l'ordinateur central.
Le système sera HS pendant 20 mn.
Faites venir la sécurité.
- Quittez votre poste de travail. - Pardon ?
- À qui envoyez-vous nos données ? - Quoi ?
- Où est le pilote ? - Ça suffit !
- Emmenez-la en salle de détention. - Ne le laissez pas faire.
Je suis innocente. Je ne suis pas une traît resse.
Lâchez-moi !
Morris, occupez-vous de son ordinateur.
Essayez de trouver où mène la fuite.
Pardon.
Victor,
quelle est la position du drone ?
Il est à 210 km au sud-est de la cible.
Tu as verrouillé les coordonnées GPS ?
Oui. La bombe explosera au-dessus de San Francisco d'ici 20 mn.
15 cm³. Vérifiez que ça s'écoule bien. Et ajoutez du glucose dans une heure.
Au moindre mouvement de paupière, venez me chercher. C'est compris ?
- Dr Welton, il faut que je vous parle. - Je n'ai pas beaucoup de temps.
- Comment va le président ? - Moins bien depuis 15 mn.
La tension intracrânienne a augmenté. On a dû provoquer le coma pour le soulager.
- Je vois. - Heureusement, on a agi à temps.
Il n'y a pas eu de lésion neurologique, et ses signes vitaux sont encourageants.
C'est un battant. Heureusement. Veuillez m'excuser.
- Docteur ? - Oui.
Serait-il possible de le faire sortir du coma ?
C'est une demande inhabituelle, mais je dois lui parler, la sécurité nationale est en jeu.
Cela mettrait sa vie en danger. Je ne pourrais prendre cette décision.
Qui le pourrait ?
Sa famille. Sa soeur est là, mais je lui déconseillerais de le faire.
Si la tension n'est pas jugulée, le président risque des lésions cérébrales irréversibles.
Il faut que j'y aille, Mme Hayes.
C'est insensé.
- Nadia ne peut pas être impliquée là-dedans. - Le signal passait par son ordinateur.
Tu crois vraiment que Nadia aide les terroristes ?
Je ne veux pas y croire, mais je n'en sais rien.
- Doyle est un connard. - Il fait son boulot.
Il n'arrêtera que si on la blanchit.
- Je crois que j'ai quelque chose. - Quoi ?
J'ai ajouté une impulsion de feed-back. Celui qui reçoit les données ne verra rien,
mais on va peut-être pouvoir remonter jusqu'à la source, et trouver le pilote.
- Bingo. 1530 Hillcrest. - C'est près d'ici.
- À 3 blocs d'ici. - Prévenez Buchanan.
Je vous le redemande, coopérez.
Aidez-moi à mettre fin à tout ça.
Je vous préviens, je ferai ce qu'il faut pour obtenir les réponses que je veux.
Vous comprenez ?
Je comprends tout.
J'ai lu votre dossier. Je sais ce que vous avez fait à Denver.
Vous aimez faire mal. Ça vous fait kifer.
On n'est pas là pour parler de moi.
On est là pour parler de ce que vous savez.
Je ne sais rien !
Laisse-la, Doyle.
- Je t'ai dit de la lâcher. - Qu'est-ce que tu fous ?
On a trouvé le pilote grâce à son ordinateur.
- Où est-il ? - À 3 blocs d'ici.
1530 Hillcrest.
On n'en a pas fini avec elle, Milo.
Ça va ?
Tu sais que je suis innocente ?
Va-t'en.
DÉCÉDÉE
- Que se passe-t-il ? - On sait où est le pilote.
On y va.
Celui qui pilote le drone opère tout près d'ici.
J'instaure une alerte de sécurité de niveau 1.
Les mesures de protection provisoires sont en vigueurjusqu'à nouvel ordre. Au travail.
Marcy.
Mettez la police en rapport avec l'équipe tactique. Bouclez le périmètre.
L'adresse a été confirmée ?
- C'est un poste de coupure. J'ai le plan. - Il me faut un PDA et un téléphone.
Je m'en occupe.
- Jack, qu'est-ce que vous faites ? - Je les accompagne.
- Votre place est à la clinique. - Vous auriez dû me dire, pour Audrey.
On vous demandait de vous sacrifier. Je trouvais que c'était déplacé.
- Elle a été assassinée. - Personne n'en est sûr.
Moi si.
Audrey est morte en essayant de me sortir de là, car elle trouvait que j'en valais la peine.
Je ne veux pas qu'elle soit morte pour rien.
Je vais finir cette mission. Quand ce sera fait, je traquerai ses assassins
et je les ferai payer.
Laissez-moi finir ce que j'ai commencé.
Très bien. Je vais dire à Doyle que vous reprenez les rênes.
Merci.
Le drone s'approche de la ville.
Quand la bombe explosera-t-elle ?
Vu sa vitesse, le drone atteindra le périmètre cible dans 3 mn.
Elle explosera quand il franchira la limite du périmètre.
Je la lui ferai franchir à 500 pieds d'altitude, pour maximiser les dégâts.
Ne vous en faites pas. Tout est en place.
Ça se passera exactement comme prévu.
Concentre-toi sur ta tâche, et rappelle-moi quand tu as fini.
On est en place. Il y a une camionnette derrière le bâtiment.
L'intrusion dans notre système vient du nord-ouest du poste de coupure.
J'ai le plan sous les yeux. Je vous conseille d'entrer par-derrière.
- OK. Vous avez entendu ? - Oui.
- Vous voulez que je dirige l'opération ? - C'est bon. On y va.
Comme vous voudrez.
C'était quoi ? Va voir.
Appelez les secours.
Ici Jack. Tu me reçois ?
- Oui. - Où en êtes-vous ?
Le pilote est out. Je suis aux commandes.
La cible est San Francisco. Je répète, San Francisco.
Prévenez les autorités locales et ouvrez une voie de com avec le commandement.
On ne peut pas désactiver la bombe.
- Vous devriez avoir la liaison. - Ça vient.
Vous pouvez identifier le mécanisme de déclenchement ?
La bombe a été équipée d'un module GPS.
Elle explosera quand elle atteindra le périmètre cible. J'essaie de changer de cap.
Ne vire pas trop brusquement, tu perdrais le contrôle du drone.
Bien reçu.
S'il suit sa trajectoire, il pénétrera dans le périmètre et explosera dans 30 s.
- Le stabilisateur s'affole. - Je le vois.
- 20 secondes. - Allez.
10 secondes.
C'est bon, il a changé de cap.
- Il n'est pas entré dans le périmètre. - Je perds le contrôle du drone. Il faut atterrir.
Il lui faut 150 m de piste pour atterrir.
L'endroit le plus proche est une route résidentielle droit devant.
- Négatif. Trouve-moi une zone non peuplée. - Attends.
Si tu peux mettre le cap sur l'est, il y a un parc industriel.
Dites au commandement de déployer des unités.
Les opérations.
Le drone a atterri.
Personne ne signale d'explosion à San Francisco. La bombe n'a pas explosé.
- Jack, vous avez entendu ? - Oui.
Quelqu'un peut nous envoyer des images ?
Je guide une équipe de pompiers qui arrive déjà sur les lieux.
- Comment va le pilote ? - Il est tout juste vivant.
Faites tout pour qu'il reprenne connaissance.
Amenez-moi le compteur Geiger.
Reculez ! Il y a des substances radioactives.
Allez attendre les équipes anticontamination plus loin.
Monsieur le Vice-président, Bill Buchanan est sur la une.
- Quelles nouvelles ? - M. Le Vice-président.
Le drone a été intercepté avant que la bombe explose.
- Dieu merci. - Félicitations.
Nous avons réussi à faire atterrir l'appareil d'urgence à la bordure de la ville.
Mais le coeur de la bombe a été perturbé,
et des substances radioactives ont été libérées.
Nous avons donc affaire à une "bombe sale" ?
Ce n'était pas une bombe à dispersion. Le déversement est accidentel.
Notre nation a été attaquée.
- Il y a des victimes ? - Les pompiers sont arrivés les premiers.
Ils ont été exposés à des radiations mortelles,
mais pour l'instant, l'ampleur de la dispersion n'est pas alarmante.
Le nombre de victimes devrait être minimal.
C'est toujours ça. Merci, Bill.
- Procédez à la frappe. - L'explosion a été évitée.
La CTU a relevé le défi.
Il y aura des morts et des dégâts écologiques.
Ce n'est pas un succès, pour moi !
Les dégâts seront minimes en regard de ce qui a été évité.
Nous devrions nous estimer heureux.
M. Le Vice-président.
Nous pensions que cette frappe n'aurait lieu
qu'en réponse à l'explosion d'un engin nucléaire.
C'est un détail technique, Tom.
J'ai prévenu le Premier ministre, je compte mettre ma menace à exécution.
M. Kanin,
quand le sous-marin peut-il être en position ?
Une fois l'ordre donné, moins d'une heure.
L'ordre est donné. Lancez le missile
dès que le sous-marin sera prêt.